"Ontém fiquei tôda noite esperando seu torpedo, meu amô"
Acabei de ser interrompido na concepção do meu blog, o que normalmente me incomodaria.
Mas como se diz por aí, há males que vêm por bem. Fiquei a saber que no Brasil chamam torpedos aos SMSs.
Eu não queria começar esta saga com um post de teor sexual, mas mais fálico que um torpedo só mesmo um submarino ou um sepusitório, excluindo, está claro, o massajador facial.
Imaginem um tuga que acaba de chegar ao Brasil a ouvir algo como:
"manda aí um torpedo para mim, cara"
"acabei de olhá o torpedo do Flavinho"
"ontém fiquei tôda noite esperando seu torpedo, meu amô"
"Eu tô vibrando, deve tar um torpedo chegando para mim"
...O português é realmente uma língua traiçoeira, independentemente do sotaque.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
3 comentários:
Um bom começo sim senhor!
Sempre acreditei em ti miúdo!
Dá-lhe!
Estava para te mandar um torpedo mas reparei que aqui a bateria anti-area estava a funcionar e como tal fica mais fácil enviar um míssil. Com o mesmo conteúdo. The mazinga crew is with you. :-)
essa coisa de torpedos funciona mais no sudeste do país, mas como há mais gente lá, generalizam. aqui no sul chamamos "mensagem de texto" ou sms também.
Enviar um comentário